I don't speak a single word of Serbian, so on meeting our driver I felt I owed it to him to really try to get the pronunciation of his name correct.

As I repeated the name of our driver back to him several times, in what must be an almost incomprehensible accent. He said "Yes, Butsa, it's my nickname, it means Fatty"